ФРМС

NEFTO писал(а):Кто Вы?
Российские спортсмены выступающие на этапах кубка мира и международных соревнованиях участвуют в соревнованиях по Кодексу ФАИ.

Я российский спортсмен, участвующий на соревнованиях на территории России. Правила утверждены Минспорттуризмом России. Остальные правила мне побоку... ЕСЛИ НЕТ - обращайтесь по адресу: http://www.minsport.gov.ru/

Ребята-судари-коллеги, ну что вы в позицию встаёте – ругаетесь – и скорее всего именно делаете вид, что не понимаете друг друга? Вы своим ядом то подавиться не боитесь? А то у меня тоска наблюдаться стала. Тут же , насколько я понимаю, поправьте если понимаю не так, всё достаточно ахенически просто. Понятно, что на территории Росии внутренние соревнования проводятся по утверждённым в соответствующем полномочным РОССИЙСКИМ органом (Роскультпросветспорттуризмом, извиняюсь за сарказм – Минспорттуризмом России).
И понятно, что ни Кодекс, ни Правила – на камне не выбиты. И со временем подвергаются изменениям. Что касается Правил, как понимаю есть желание / пожелание чтобы они в той или иной мере отвечали межд стандартам (в данном случае Кодексу ФАИ), но как изменения и в Кодексе, так и в Правилах – это не моментально, а процесс, и растянутый по времени. И конечно, Правила (изменения в них) не успевают за изменениями в Кодексе – не автоматически в новую редакцию «переползают».
Так, что в какие-то периоды будет некоторое несоответствие между Кодексом и Правилами. Так чего тогда кутерьмить и ходить ногами по душевной территории друг друга? Давайте не ругаться по пустякам.
Но можно, конечно, встать в позицию, мол чё там до того, что там накалякали эти старики в Кодексе – у нас своя хата, И нас не касается, но тогда и не удивлятьсся, коесли преставители России на межд соревнованиях могут быть обескуражены просто потому, что остальное всё - побоку и дела нет до того, чтобы узнать, а что же там всё таки нового «накалякали эти старики в Кодексе».
Мухи - отдельнио, котлеты - отдельно, и не замешивать ананасы с селёдкой.

Вот какие изменения внесены в кодекс ФАИ в 2015 г.

Одно из двух, либо перевод "кривой" либо гос. Пелагич и компания совсем с катушек съехали, выдав следующее:-В случае категории моделей S1 минимальный диаметр корпуса должен быть 18 мм на минимум 75% общей длины каждой ступени. В категории S1 верхняя ступень не может иметь зауженной кормы. Хотел бы я посмотреть на это!!!
Организаторы Мировых и Континентальных Чемпионатов не обязаны выполнять статический тест во время соревнований, если они обеспечивают все двигатели того же самого типа тем же самым производителем для всех участников в особом классе или классах. В таком случае организатор должен предоставить документ сертификации в соответствие с 3.10.1 производителя и/или до Чемпионата делает статический тест на случайные выборки двигателей, которые будут использоваться, чтобы удостовериться, что поставленные двигатели соответствуют установленным стандартами двигателей. Это должно быть определено в Бюллетене 1 для Чемпионатов. Я буду очень сильно дружить с производителем моторов

дядя писал(а):Одно из двух, либо перевод "кривой" либо гос. Пелагич и компания совсем с катушек съехали, выдав следующее:-В случае категории моделей S1 минимальный диаметр корпуса должен быть 18 мм на минимум 75% общей длины каждой ступени. В категории S1 верхняя ступень не может иметь зауженной кормы. Хотел бы я посмотреть на это!!!

Олег, переводил я, как собственно я понимаю. Володя воспользовался выложенным мной переводом. Если кто-то более профессионально растолкует этот пункт, я буду безмерно рад. В оригинале выглядит так:
"In the case of Class S1 models, the smallest body diameter must be not less than 18 mm for at least 75% of the overall length of each stage. An S1 sustainer stage may not have a boat tail. "

дядя писал(а): Организаторы Мировых и Континентальных Чемпионатов не обязаны выполнять статический тест во время соревнований, если они обеспечивают все двигатели того же самого типа тем же самым производителем для всех участников в особом классе или классах. В таком случае организатор должен предоставить документ сертификации в соответствие с 3.10.1 производителя и/или до Чемпионата делает статический тест на случайные выборки двигателей, которые будут использоваться, чтобы удостовериться, что поставленные двигатели соответствуют установленным стандартами двигателей. Это должно быть определено в Бюллетене 1 для Чемпионатов. Я буду очень сильно дружить с производителем моторов

Здесь, скорее, производители двигателей о-о-о-чень будут хотеть дружить с организаторами чемпионатов !

Во перевод изменений пунктов в Кодексе 2015 стр. 6
"SC4_Vol_SM_Space_15 Effective 1st January 2015 Page 6"

З.Ы. А вот минимальный вес в С4 опять "потерялся" ...

ЮГ писал(а):З.Ы. А вот минимальный вес в С4 опять "потерялся" ...

Кто-то очень лоббирует.

Юрий Васильевич спасибо за ответ. В твоей компетенции я не сомневаюсь, гугл переводчик так же переводит. Значит всё прогнило в ФАИ на сквозь. Впрочем чему удивляться...как говорили наши десантники в Косово:............., ну да вы и сами знаете. Это уже не спорт, тем более спорт Мирового уровня. Такими темпами лет через пять, появится Чемпион Мира по катанию куриных яиц в модели и чемпион по запуску сортиров.... Удачи господам и их подпевалам. Можно было бы и самому Пелагичу это написать, сказать, но думаю он, как в той поговорке скажет:-.....божья роса...

На форуме ФРМС Украины выложен кодекс ФАИ -2015 г. переведенный на русский язык.
http://frms.ua/forum/download/file.php?id=199

Игорю большое спасибо. А наш комитет видать мышей ловит....

NEFTO писал(а):На форуме ФРМС Украины выложен кодекс ФАИ -2015 г. переведенный на русский язык.
http://frms.ua/forum/download/file.php?id=199

Заходим и видим:
Информация
Выбранное вложение отсутствует.

Заходим http://frms.ua/forum/viewtopic.php?f=34&t=1185 и видим, что в крайнем посте таки выложено, но уже с поправками .

ЮГ писал(а):Заходим http://frms.ua/forum/viewtopic.php?f=34&t=1185 и видим, что в крайнем посте таки выложено, но уже с поправками .

спасибо Юра!

NEFTO писал(а):На форуме ФРМС Украины выложен кодекс ФАИ -2015 г. переведенный на русский язык.
http://frms.ua/forum/download/file.php?id=199

Перевод оставляет желать много лучшего.
Пара примеров.

Each class, except class S7 has been subdivided related to engine size. Refer to the rules applicable
to each particular class.

Каждый класс за исключением S7 подразделен на подклассы в соответствии с мощностью двигателя (двигателей), см. правила для конкретных классов ракет.

===============================

11.7.4.6. Additional points will be awarded for landing:
When the nose of the model comes to rest within one metre of the centre of the designated landing
circle, 100 points will be given. 10 points are deducted from the maximum of 100 points for every
further metre from the centre. If the nose of the model lands between marks it is the lower of the
marks that counts.

11.7.4.6. За точность посадки начисляются дополнительные баллы. Если нос приземлившейся модели находится в пределах одного метра от центральной линии посадочной площадки, дается дополнительно 100 баллов. 10 баллов вычитаются из максимальных 100 баллов за каждый следующий метр от центральной линии, то 50 баллов. И если в пределах ширины посадочной площадки, то учитывается нижняя отметка.


========================

22-23 марта был семинар для судей ЧЕ2015. На мой вопрос “когда будет качественный перевод? ” спортивный директор ответил “наверно, никогда”. Хотя он знает, что исходный текст и текст на языке организаторов д.б. выставлены на летном поле
Поскольку меня и Митрохова назначали кандидатами в судьи на промер, сделал правильный, хотя и не дословный перевод исходя из того, что слово marks означает метровые деления рулетки.

11.7.4.6. За точность посадки начисляются дополнительные баллы. Если нос приземлившейся модели находится в пределах одного метра от центра посадочного круга, дается дополнительно 100 баллов. 10 баллов вычитаются из максимальных 100 баллов за каждый следующий метр от центра. Если расстояние от носа приземлившейся модели до центра посадочного круга не кратно целому числу метров, производится округление в большую сторону.

====================================

Давно пора ввести оценку минус 1 балл за каждые 10 см от центра. Никому из тех, кто этим живёт, не надо?